الو
تو آليس هستي؟
نه ، فکر کنم شما شماره رو اشتباه گرفتين
خُب ، اسم شما چيه؟
من "استيسي" هستم
شما؟
الو
شما؟
" سلام آقاي "ويلسون - "سلام ، "دنيس -
"اِي . جِي . چارلي . کاترين"
"اِي . جِي"
"چارلي"
"آندري جوزف"
"اِي . جِي"
"چارلي"؟ "کاترين"
الو
لطفاً ديگه بهم زنگ نزن
صبر کن . اينو ببين
من دارم ازت مي برم - بيايين ديگه ، شماها بچه اين -
سلام قربان
...ما يه زن سفيد پوست 44 ساله داريم
موضوع چيه؟
ما دورتر داشتيم يه گشتي مي زديم که احضار شديم
کي تلفن زده بود ؟ - مطمئن نيستم ، قربان -
خُب ، کجا پيداش کردي؟ - توي اتاق بالايي -
"سلام ، "هِرو - سلام "هاينس" .پير شدي -
آره - ...چشاتو باز کن -
.پير و چاق شدم ، مي دونم ،مي شنوم
"کجا دارم ميرم ، "لئيس؟- فقط همين اطراف ، قربان -
پزشک قانوني چي گفته؟ - اون هنوز اينجاست ، مشغول کالبد شکافيه -
مشغول کالبد شکافيه؟
به دستکش نياز دارين ، قربان؟ - آره بِدشون به من -
همين اتاقه سمت چپتون
با چه سلاحي به قتل رسيده ؟ - مشکل همينه -
چي؟
اونجا نبود
خوبه ، خوبه ، بيا ، بگيرش
معذرت مي خوام مربي
"تمرکز نداري ، "ژيل
مي توني برسوني به 24 ثانيه مي دونيم که مي توني
--فقط روي بعضي چيز هاي دور تمرکز کن و بعد
بدو به سمتش مثل اينکه چيزِ ديگري وجود نداره
خوبه
خوبه ،تمرين خوبي داشتين خانم ها دوش بگيرين
"سلام ، "ژيل - سلام ، بوم بوم -
متاسفم ، شماره ي مورد نظر شما فعلاً قطع مي باشد
اگر کارِتون فوري هست با شماره 911 تماس بگيرين
"ژيل"
"بي خيال ، "ژيل مي خواي تا اَبَد باهام قهر باشي؟
صدات برام آشناست
، من سعي کردم ديشب برات زنگ بزنم ولي تلفنت خراب بود
ما بايد صحبت کنيم - بابي"، ما حرفامون رو زديم" -
،هفتاد و چهار دقيقه ديروز ...124روز قبل
...و 256 روز قبل تر از اون
فقط بهم گوش کن - من تو رو با اون دختره ديدم-
خُب ، ديگه چي واسه بحث مونده؟
اون منو بوسيد منم قضيه رو بهت گفتم
بهر حال ، منم اون قضيه رو خيلي کم يادم مي ياد - وايسا ، پس تو بهش اجازه دادي تو رو ببوسه -
خواهش مي کنم - "بعداً ، "بابي -
ميشه امشب ببينمت؟
محکم دارِش زدي؟ - زدم -
نمي خوام چشماي آبي تو رو به دام بندازه
من به دام نمي اُفتم
مي دوني ، اون بدتر از شير هست بنظرم اومد ، بايد بهت بگم
هست ... مي دونم
خُب ، چه وقتي برامون برنامه چيدي؟
من براي کسي برنامه نچيدم
منظورت چيه؟ - من برپاش کردم -
تمام وقتت رو براي اين گذاشته بودي؟
آره ، بابت نگرانيت ممنون - ...فکر کردم اونا بايد منتظر بمونن -
تا بعد از آتش بازي ... - پس انجامش دادم -
هي ، رُفقا
رُفقا ، اين دبيرستان هستش - اِسکارلت" ، ما توي اين دبيرستانيم" -
بهرحال اونا بايد بهم پولش رو بدن
امشب ، من بايد مسئولشون باشم - امشب؟ -
بهرحال ، کدوم احمقي به جشن آتش بازي نياز داره؟
اون فقط يه دسته از فاحشه و حرکات موزون اونا رو به همراه داره ، درسته؟
پس ، مادر مي تونست بليط ها رو بده
يه جوري اميدوار بودم که همشون به فروش ميره
فقط خوشحال بودم که تو نِميري
اين يه موسيقي سالني عجيبه
...وقتيکه کنسرت به بعد از نيمه شب نرسيده
دکتر مندراکيس ميارتت خونه ، باشه؟
خودم حداقل مي تونم رانندگي کنم ، پدر
ژيل" ، تو حدود 800 دقيقه رفته بودي"
مي دوني چقدر برامون هزينه داشت؟
حداقل مي تونستي تا بعد از ساعت 8 منتظر بموني - مي دونم -
هميشه اين کارو مي کنم - به استثناي اين دفعه که انجام ندادي -
اين ... اين منصفانه نيست ، پدر ميدوني که
....عزيزم ، مي دونم . ولي هنوز
چي ...؟ پس اگه خودم رانندگي کنم ،فکر مي کني که از دست ميرم و ديگه بر نمي گردم؟
"فقط يک ماه طول مي کشه ، "ژيل نه تلفن ، نه ماشين
در عوضش ، من نمي خوام که تو به سمت خونه ، تنها ، تا اون وقت شب رانندگي کني
بيرون چه منظره ي زيبايي شده - بله -
تو مي خواي، بيرون از اينجا ، تنها باشي؟- بستگي داره که اونا "تي آي وي او " داشته باشن -
حدس ميزنم بايد برم پيش يه دکتر
فقط فکر کن اين به خاطر اينه که مسئوليتت با منه
پدر ، من خودم مسئول خودم هستم
...منظورم اينه که آسون نيست
بلکه پيچيده است... وقتي آسيب برسونه . اونه که تصميم ميگيره
هر چيزي که لازم داشتي بهمون زنگ بزن
پدر ، خوش باشي - بگو که منظورت همينه -
سلام ، من پرستار بچه ام
اوه ،درسته ، بله ، بيايين تو
ببخشين که عجله دارم اما فکر کنم يکم دير کنيم
عزيزم ، کليد ها رو نديدي؟
داد نزن بچه ها رو خوابوندم
آشپزخونه رو ديدي؟ آره -
خُب ، تو محل کارت سعي کن
تو بايد "ژيل" باشي من "کِلي مندراکيس" هستم
از ديدن هر دوتون خوشحالم
از اينکه بالاخره تونستيم يه پرستار بچه پيدا کنيم ، هيجان زده ايم
شما از طرف "تامپسون ها" سفارش شدين
خُب ،اونا ماهر هستن
اگه تو به اونا کمک کني ما مي تونيم يه کمپاني راه بندازيم
تيم" ، کليدها؟" - بله -
بيا ، مي خوام محيط رو نشونت بدم
آشپزخونه اين پشت هست
"اين "چِستره احتمالاً تمام شب رو مي خواد اينجا باشه
زيباست
"خداحافظ ، "چستر
ازش استفاده کن
اينجا ليستي از تماس ها و شماره هاي اورژانسي هست که ممکنه لازمت بشه
شماره ي ما. و اينم شماره ي رستوران
.اينجا تلفن هست ، از تلفن زدن به ما بابت هيچ چيز دريغ نکن
و از تو يخچال از خودت پذيرايي کن
من پرستارهاي بچه رو ميشناسم غذا بايد بهترين کيفيت رو داشته باشه
.و اگه صدايي از بالا شنيدي ، نگران نشو
اون از همسايه ي ما "روزا" است اون يه اتاق تو طبقه ي سوم داره
...اون بعضي وقت ها يادش ميره از مادرش مراقبت کنه
که تازگي نسبتاً مريض شده...
خونه ي شما شگفت انگيزه - ممنونم -
تيم" ، تو نديدي ...؟"
خوبه کاري داري ، يا ما بريم؟
مهمان سرا ميري؟ - مهمان سرا ميرم -
پسرمون ، که تو دانشگاه هست ، اکثراً آخر هفته ها مياد بيرون
عادت نداره تلفن بزنه تا ما ندونيم که اون داره مياد
شما يه پسر تو دانشگاه دارين؟
از اولين ازدواجمه
...شامِ مون ساعت 8 رزرو شده
...اما ممکنه که ما بعد از اون يه فيلم بگيريم...
براي اينکه امشب دور هم هستيم ، خوبه؟...
عاليه - خوبه -
خوبه . چيز ديگه اي؟ - بچه ها چي؟ -
اولين اتاق خواب در بالاي پاگرد
آنفلوانزاشون خوب شده
...به سختي تونستيم بخوابونيمشون
،پس هر کاري که خواستي بکني... لطفاً ، سعي کن بيدارشون نکني
اوه،ما يک سيستم هشدار دهنده داريم
کُدش رو اين پايين برات مينويسم
باهاش آشنايي داري؟ - بله -
خُب ، عزيزم ، بريم
خداحافظ
فقط توي خونه باش - باشه -
اوه ، ممنون . فقط اونا رو خريدم
آهاي؟
دکتر "مندکاريس"؟
روزا"؟"
روزا" ، من پرستار بچه ام"
سلام
الو
"منزل "مندراکيس
الو؟
"چستر"
بچه ها چه شکلي اند؟
نمي دونم وقتي من اومدم ، خوابيده بودن
و خونه چطور؟
نسبتاً شگفت انگيز
بايستي گنجه اش رو ببيني از اتاق من بزرگتره
غذا چي؟
هنوز چکشون نکردم
گنجه ي خوب ، يعني تدارکات خوب
--گوش کن ، مطمئن نيستم که اينا رو بايستي بهت بگم ، ولي
چي؟
اون ابله به من زنگ زد
اون شماره ي اونجايي که هستي مي خواد
خُب ، تو بهش دادي؟
نه ، چون اون زنگ زد
خوب ميشه بهش بدي
من منت کشي رو بو مي کشم
نمي خوام منت کشي کنم
پس چرا باهاش حرف زدي؟
خُب مي تونم اين دفعه و براي هميشه تمومش کنم
خُب ، صداش مي تونه متقاعدت بکنه
بي خيال ، فهميدم
"شخصي که تو بايد باهاش حرف بزني ، "تيفانيه
چه وقتي رو براي آتش بازي معين کردي؟
برنامه تغيير کرد من الان تو فکر خودمم
، قبل از اينکه "جاکس" بخواد برنامه اش رو شروع کنه ...مي خوام يه جاي خوب بگيرم
مثل يه دسته از احمق هاي وحشي ...
الآن واقعاً منو داري بخاطر از دست دادنش ناراحت مي کني
مي خواي من اولين نفري باشم که مي رقصم؟
نه ، خوبه
ولي شماره رو به "بابي" بده ، باشه؟
نگو که بهت اعلام خطر نکردم - خُب ، من اعلام خطر دارم -
الو - محافظ "تي تي آر "صحبت مي کنه -
ما هشدارتون رو ثبت کرديم
اين يه مورد اورژانسيه يا به کمک نياز داريد؟
نه ، ابداً من فقط يه پرستار بچه ام
من فکر کنم پيشخدمت سيستم رو بکار انداخته
ممکنه پسوورد رو داشته باشم؟
پسوورد؟ من فقط يه شماره دارم
من مي خوام هويت "مندراکيس" رو با هويت شما تطبيق بدم
اسمتون چيه؟ - "ژيل يانسون" -
"درسته ،دوشيزه "يانسون خانم "مندراکيس" تطبيق شد
شب خوش - متشکرم -
الو
الو ، کسي پشت خط هست؟
همچي مرتبه؟ ما يه تماس از کمپاني هشدارهنده داشتيم
همچي خوبه سيستم فقط خاموش شده بود
نمي دونم چند دفعه شماره رو براي "روزا" نوشتم
اون بچه ها رو بيدار نکرد؟ - فکر نکنم -
اونا هنوز ساکت هستن مي خواين برم چک کنم؟
نه ، نه ، مطمئنم . اگه بيدار مي شدن متوجه مي شدي
.باشه ، خوبه ، عاليه . اگر کار ديگه اي داشتي زنگ بزن
باشه . ممنون
"روزا"
همچي مرتبه؟
"روزا"
تو هنوز اينجايي؟
الو
"منزل "مندراکيس
همچي مرتبه؟
دکتر "مندراکيس"؟
الو
الو - هي -
شما؟ - چه پوشيدي؟ -
چکمه هاي رزمي و يه نيم تنه ، ابله . تو کي هستي؟
بابي" ، تويي؟"
هر کسي که هستي ، اين اصلا جالب نيست
بله ، هست
ابله
الو
سلام
خداي من ، قيافه ات رو ببين - اينجا چه غلطي مي کني؟ -
اوه ، خداي من. اين خونه مي تونست وحشتناک تر باشه؟
تيفاني" ، نبايد اين کارو با مردم بکني" چرا تماس نگرفتي؟
گرفتم
چجوري اومدي تو؟ - درِ گاراژ بازه -
چي؟
چه مشکل بزرگيه؟
من داشتم بطور کاملاً مرموزانه واسه شوخي ، تمام شب تماس مي گرفتم
پس جواب تلفن رو نمي دادي من مطمئنم اونا پُست صوتي دارن
خُب ، شايد من منتظر يه تماس بودم - از "بابي"؟ -
تو از کجا مي دوني؟ - اوه ، من نمي دونم -
شايد به اين دليل که بهترين دوست تو هستم
شايد يکم سخت باشه که يادم بياد ، بعد از کاري که کردي
چند بار بايد بگم که معذرت مي خوام؟ اون فقط يه بوس بود
و گذشته از اين ، مي دوني که مشروب " تِکوئيلا " باهام چيکار مي کنه
پس مشروب نخور
باشه ، سعي مي کنم - ..."حواست رو جمع کن ، "تيفاني -
تو از کلاس نُهُم با "بابي" برنامه داشتي...
آره ، داشتم
به اين دليل که اون از من خواسته بود که اول خارج بشم ...من با اون يه روز بودم
وقتيکه اون تو رو در نظر گرفت...
من هرگز بوس نگرفتم ، که اينطور نشون مي دادم من داشتم اونو با خودم مي کشوندم
الآن ما مساوي هستيم
مي دوني چيه ؟ اين بدترين نوع معذرت خواهي هست که تا حالا شنيدم
ژيل" ، من يه هرزه ام"
من مي دونم ،تو مي دوني ، همه مي دونن
بذار آتش بس کنيم
شرط مي بندم اونا يه مشروب کشنده دارن - تو از اين کارا دست کشيدي، يادت مياد؟ -
شِري" ، "پورت" . خُب ، چهره واقعي مردم چطوريه؟"
" ووئيلا " . " تکوئيلا "
ما درباره اش صحبت نکرديم که ديگه مشروب نخوري ، "تيفاني"؟
تو جدي بودي؟ - ...باشه . مي توني بري -
چون من پرستار بچه هستم...
باشه ، چَشم
،ولي حداقل باهام بيا آتش بازي فقط براي ساعت زن و شوهر هاست
منظورم ، زمانيه که بچه ها خوابن ، باشه؟
بنابراين مي تونستي سيستم هشدار دهنده رو تنظيم کني و هيچ کسي هيچي نمي فهميد
کوچولو
باي - باي -
بهم زنگ بزن
لعنتي ، لعنتي
خدايا
نه ، بي خيال
تيفاني" . "تيفاني" ، بيا تو"
اصلاً جالب نيست
تيفاني"؟"
الو
"منزل "مندراکيس
ژيل" ، تويي؟" - بابي" . "بابي" ، تو پشت خطي؟" -
صبرکن ، برگرد ما يه تماس بد داشتيم
"ژيل" - بله ، خودمم -
گوش بده ، تو به من تلفن مي زدي؟
صبر کن
صدامو مي شنوي؟ بهتر شد؟ - ... آره ، بهتر شد . گوش بده -
کسي نمي تونه اينجا آنتِن(سيگنال) بگيره - بابي" گوش بده" -
تو اينجا به من تلفن مي زدي؟ - چي ؟ -
نمي خوام عصبانيت کنم فقط بايد بدونم که تو تلفن مي زدي
خُب ، " کودي" اذيتت کرد ولي من مانعش شدم
فقط يه دفعه ؟ - آره فکر کنم -
بابي" ، گوش کن ، خيلي مهمه" نمي خوام عصبانيت کنم
اون بيشتر از يه دفعه بهم تلفن زد؟
نمي دونم
صبر کن ، بذار چک کنم
"هي "کودي
بابي"؟"
هنوز پشت خط هستي؟
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد
--لطفاً دوباره شماره گيري کنيد
تيفاني " مي دونم تويي "
اسمتو روي آيدي کالر مي تونم ببينم ، نابغه
من " تيفاني " نيستم
شما؟
کودي " ؟ "
کودي " کيه؟ "
بهتره قطع کني
الو
الو - "اسکارلت " ، منم ، "ژيل " -
" ژيل " - مي توني صدامو بشنوي؟ -
مشکله . کسي نمي تونه اينجا آنتن بگيره
--آره ، مي دونم . گوش کن
تيفاني " اومد باهات حرف بزنه؟ "- آره ، اومد پيشم -
بوس و آشتي کردي ؟
ژيل" ؟"
--"اسکارلت" - پشت خط هستي؟ -
مشترک مورد نظر در دسترس نمي باشد
--لطفاً دوباره شماره گيري
الو ، شما با "بِن يانسون" تماس گرفته ايد
.ببخشيد من تماستون رو از دست دادم .لطفاً بعد از بيپ يک پيغام بگذاريد
...پدر
ژيل" صحبت مي کنه . وقتي فرصت کردي"... مي توني به خونه "مندراکيس" زنگ بزني
باشه؟ ممنون
...لطفاً جزئيات پيغامتون رو بگذارد
و بزودي مي تونم با شما تماس... بگيرم.روز خوشي داشته باشيد
سلام ، خانم "مندراکيس" منم ، "ژيل"، که تماس ميگيرم
هر وقت فرصت کردين مي تونيد بهم زنگ بزنيد؟
ولي نه ... نگران نباشيد همچي خوبه . ممنون
دابل اِل چيه لو "، چه کمکي مي تونم بکنم؟ "
"سلام ، مي تونم با دکتر "مندراکيس صحبت کنم ، لطفاً ؟
دکتر "مندارکيس"؟ اون حدود 40 دقيقه پيش رفت
همون طور که فکر مي کردم باشه ، ممنون
تلفن چي کجا تماستون رو وصل کنم؟
مي تونم با پليس صحبت کنم؟
اين يه کار فوريه؟ - بله -
نه . نه ، واقعاً نه
مايليد که تماستون رو بگيرم؟ - بله ، لطفاً. ممنون -
"بخش پليس " اِلِن وَلِي "افسر "باروگس
چه کمکي مي تونم بکنم؟ - ... من تماسهاي تلفني مشکوکي دريافت مي کنم -
حدوداً هر 15 دقيقه از يه مرد ... اون قصد داره منو بترسونه
يک تماس گيرنده ي بي هويت؟ - بله -
اون شما رو تهديد کرد؟ - نه -
فُحش ميده؟
نه . گاهي اوقات حتي هيچي نميگه
اون فقط تماس گرفتن رو ادامه ميده - ...اين ، اون قدري نيست که بتونيم کاري کنيم -
مگر اينکه واقعاً تهديدي وجود داشته باشه...
اسم شما توي ليست تلفن نيست؟ - نه ، من فقط يه پرستار بچه ام -
اسمتون چيه؟ - "ژيل يانسون" -
شما دوستي ندارين که بتونه شما رو اذيت کنه؟
نه ، همشون توي آتش بازي هستن ...مدرسه ي من داره
--اين چيز بزرگ رو که بوسيله ي ...
مي دونم. ما يه زوج يگان ، اون اطراف داريم
صداي نسبتاً مشکوکي شنيدم
ماشين "روزا"ست - اون چيه ؟ -
خدمتکار خونه است.فکر کردم رفته ولي -- گمان مي کردم ماشين نداره
فکر مي کني دو نفر اونجا هستين؟
در حقيقت ، احساس مي کنم تا حدي احمقانه است
تعداد زيادي آدم ديوانه بيرون از اونجاست خوب شد زنگ زدين
اگه چيزي ديگه اي لازم داشتين فقط تماس بگيرين
فقط افسر "باروگس" رو درخواست کن
"افسر "باروگس - مواظب باش ، دوشيزه خانم -
متشکرم
روزا"؟"
"روزا"
روزا"؟"
اون پايين هستي؟
الو ، من "روزا" هستم لطفاً پيغام بگذاريد
الو ، من "روزا" هستم --لطفاً
الو بچه ها رو چک کردي؟ -
الو - بچه ها چطور بودن؟ -
"بخش پليس " اِلِن وَلِي
اون مي تونه منو ببينه - ببخشيد -
من ژيل هستم ، دختري که قبلاً -- تماس گرفته بود درباره ي مردي که مي تونه
به من بگو موضوع چيه - اون دوباره به من زنگ زد -
چي گفت؟ - --اون بيرونِ اينجاست . اون بيرونه . اون -
اون منو مي بينه از طريق پنجره ها
تو اونو ديدي؟ - نه ، ولي مي دونم که اون مي تونه منو ببينه -
اون مي دونست که من به اتاق بالاي رفتم - باشه ، يه نفس عميق بکش -
خدمتکار خونه کجاست؟ - من -- نمي دونم -
...من --من -- کيف پول و کليدهاشو ديدم
ولي -- نتونستم پيداش کنم ... - خونه محافظ داره؟ -
بله - سيستم هشدار دهنده؟ -
روشن هست خوبه -
شما در داخل اون خونه در اَمان هستيد ...اگه اون مي خواست وارد حريم بشه
به شما زنگ نمي زد... - ولي بايد يه چيزي بخواد -
به من گوش کن
خانم ،اون فقط يه عوضيه که سعي مي کنه شما رو اذيت کنه
يه سري کارايي هست که مي تونيم انجام بديم - چي؟ -
من مي تونم به شرکت تلفن آماده باش بدم ...وقتيکه اون زنگ زد
ما مي تونيم تماس رو رديابي کنيم...
همچنين مي تونم از مافوقم مجوز ...رديابي "جي پي اس" رو بگيرم
اگه از باجه تلفن زنگ بزنه...
الآن ، من شمارتونو اينجا دارم مي تونم آدرستونو بپرسم؟
....نمي دونم
نمي دونم ....پدرم منو آورد اينجا. من
خودشه -- صبر کنيد اينجا "ميل رود قديمي 3378 "هست
مي دونم کجاست ...حالا ، اگه اون دوباره زنگ زد
...سعي کن شصت ثانيه روي خط نگهش داري...
تا ما بتونيم تماس رو رديابي کنيم....- نمي تونم -
اون بيشتر از چند ثانيه روي خط نمي مونه
ببينم مي تونم يه ماشين بگيرم بيام پيش شما
ولي اگه بتونم ، حداقل 20 دقيقه طول مي کشه تا حرکت کنم
فکر مي کني بتوني تا اون موقع طاقت بياري؟
بله - خوبه -
الان ، به خط تلفن نگاه مي کنم اگه لازم بود بهم زنگ بزن
باشه. ممنون
الو
خودتي، نيستي؟
نه ، نه ، نه . صبر کن ، صبر کن صبر کن ، قطع نکن
اگه به تماس هات ادامه ميدي بايد منظوري داشته باشي که بخواي بگي ، درسته؟
آيا با خود من کار داري؟
با خانواده ي "مندراکيس" کار داري؟
لعنتي
مهمان خونه
سلام ، من "تاد" هستم.اينجا نيستم مدرسه هستم
و اگه شماره نيافتاده احتمالاً دليلي داره
سلام ، من "ژيل" ، پرستار بچه هستم ،
اگه شما يا "روزا" اونجا هستين ...لطفاً تلفن رو بردارين
يا بيايين خونه...
يه نفر زنگ ميزنه و من با پليس تماس گرفتم
منو متعجب مي کنيد اگه بتونين بيايين اينجا و با من منتظر بمونين تا اونا برسند
"تاد"
آهاي
"تاد"
سلام ، من "تاد" هستم. خونه نيستم مدرسه هستم
و اگه شماره نيافتاده احتمالاً دليلي داره
خودتي ، نيستي؟
چطوري اين شماره رو گرفتي؟
چطوري ميدوني که من اينجام؟
منو اون بيرون ديدي؟
چرا اين کارو با من مي کني؟
شصت ثانيه. گرفتمت
شماره رو اشتباه گرفتي
"روزا"
"روزا "
من "ژيل" هستم
الو
مي دونم تويي
من مدت زيادي اينجا نمي مونم
دکتر "مندراکيس" و همسرش زود ميان خونه
چرا نمي خواي بهم جواب بدي؟
مي دونم تو هستي مي تونم -- مي تونم صداي نفس کشيدنت رو بشنوم
چي مي خواي؟
مي خواي منو بترسوني؟
...چون اگه اينو مي خواي مي توني الآن تمومش کني
چون واقعاً اين کارو کردي...
ولي تو نمي دوني من کي هستم يا کجا زندگي مي کنم
...و دکتر "مندراکيس" منو خونه گذاشته
...و زود مياد اينجا
اما شايد حتي پليس خواسته منو خونه بذاره
خواهش مي کنم،فکر کنم ، يه دليلي هست که به تماس هات به من ادامه ميدي
...فکر کنم
،اگه نمي خواي منو بترسوني ... چي مي خواي؟
...خونِت رو
بطور کامل براي خودم...
"روزا"
--بهم زنگ نزن ، تو مريضي - ژيل" . به من گوش کن"-
ما تماس رو رديابي کرديم اون از توي خونه است
صدامو مي شنوي؟ اون از توي خونه است
تو بايد همين الان از اونجا بري بيرون ، "ژيل"؟
اوه ، خداي من
بچه ها ، بياييد
من "ژيل"هستم ، پرستار بچه
اينجا. اينجا بمونين بمونيد -- اينجا بمونيد
بريد بيرون از اون پنجره بريد بيرون
نه
خواهش مي کنم ، نه
بريد ، بريد
!برگرد
بچه ها
من "ژيل" هستم
کجا هستين؟
بيايين. بيايين
بيايين
خواهش مي کنم
بيايين. اوه ،خدايا
بچه ها
بيايين
اونجا . شماها خوبين؟
بچه ها ، بيايين . تو خوبي؟ بيايين. بريم
بيايين ، بريم ، بريم
بيايين
!ژيل". "ژيل" خوبه. تو در اماني"! - !تموم شد ! نه -
چطوري اين کارو کردي؟
اون کجاست؟ - گرفتيمش -
توي ماشين پليسي که اونوره هست
با دستبند و پابند
با مقدار کافي داروي بيهوش کننده که يه اسب رو از پا در مياره مي خواهيم ببريمش بيمارستان
ما چهار تا نگهبان تمام ساعت پيشش داريم
کافي نيست
"مواظب باش ، " ژيل
--"گزارش براي شما از "اِلِن وَلِي...
...در جائيکه که پليس ، مظنوني رو که دنبالش بود پيدا کرد --
15نفر به قتل رسيده بودن --
--در طي يک جدال سخت بين او و هدف قتلش--
--اون به مقتولانش که زن بودن تماس مي گرفت...
... در کمينشان بود و آنها را اذيت مي کرد--
بازي موش و گربه را استادانه ساخته بود--
پليس تحقيقاتي روي تماس هاي قرباني ها --انجام داده است.آنها زناني جوان بودند
--بيشتر قرباني هاي اخير در "بورد کانتي" بودند، در 125 مايلي غرب--
"اِلِن وَلِي"--
.همچنين تا الآن ، هويت اون شخص معلوم نيست
!اوه خداي من ، نه ! نه
!اون توي خونه است ! اون توي خونه است -! ببين -- ببين ، به من گوش کن -
!نه ! نه ! اون توي خونه است ، پدر !اون توي خونه است
!نه ، شما نمي فهمين
نه !اون توي خونه است
!اون توي خونه است
ترجمه از سيدمعين سيدجوادين Moein_mahbob@yahoo.com